谢曹隐君惠扇歌
去年僦屋在山脚，草居两间如蛎壳。
六月七月无雨落，田野焦枯江海涸。
人间酷烈无处逃，吾农忍气婴炰熬。
编蒲缉羽不成扇，寻松访石空劳忉。
至今悒郁未能雪，想到那时肠内热。
先生何以知此情？赠我齐约比明月。
番罗夹背紫竹把，中有水墨新图画。
崩滩乱石奔惊湍，依约远山左右攒。
轮囷老柏饱雪霜，更有石丈依修篁。
岁寒节操不可降，未举已觉生清凉。
山阴野人何磊落？笑引南薰归掌握。
寒声飒飒动岩壑，不羡右军题六角。
转手黄埃净如扫，便将献君明大道。
置诸怀袖扬仁风，快与苍生除热恼。
白话文译文
去年我租住在山脚边，两间草屋像蜗壳般窄小。六七月间天上不见雨点，田野焦枯连江海也干涸。人间的酷热无处可逃，农人们忍着气受尽炙烤。我编蒲草搓羽毛做不成扇，寻松访石也只是徒劳。至今郁结的闷热未能消解，想起那时心里仍如火燎。先生您如何知晓这般苦况？赠我的绢扇竟如明月皎皎。番罗绸衬着紫竹扇柄，扇面上水墨画清雅新巧——崩滩乱石间激流奔涌，隐约见远山在左右环抱。饱经雪霜的老柏盘曲坚劲，更有奇石伴着翠竹萧萧。岁寒之节不可摧折，未摇动已觉清风环绕。山野之人心怀磊落，笑着将南风纳入掌中轻摇。飒飒凉声似在岩谷回荡，不羡王羲之题字的六角竹扇分毫。转手间黄尘净扫，愿持此扇向君子明示大道。收入袖中便可播扬仁风，快为天下苍生除尽烦热煎熬。