水龙吟

刘志渊 ·

宦途驰骤心贪职。 官事何时能毕。 力饶射日,名高为复,到今何济。 休道功名遂。 好身退、紧寻归计。 啖古人糟粕,放怀湖上,泛扁舟,乐真味。 颖悟安闲云水,恣逍遥、坦然无累。 豁天宽胸臆,调神养气,无萦无系。 性命俱相契。 露实相、混融三际。 看自强手段,斩钉截铁,把尘缘弃。

白话文译文

宦途奔波总贪恋权位,公事何时才能了结?纵有射日的勇力,复兴的声名,到如今又能成就什么?莫说功名已遂心,该急流勇退,早寻归隐之计。嚼着古人的文章残稿,在湖上敞开心怀,驾一叶扁舟,品味生命的真趣。颖悟之人安享云水之趣,纵情逍遥、坦然无牵累。豁然天地开阔了胸襟,调养精神气息,再无羁绊纠缠。性与命全然相合,显露真实本相,融通过去现在未来。看那自强的手腕,斩钉截铁般,把尘世因缘尽抛弃。