胡无人行

聂夷中 ·

男儿徇大义,立节不沽名。 腰间悬陆离,大歌胡无行。 不读战国书,不览黄石经。 醉卧咸阳楼,梦入受降城。 更愿生羽翼,飞身入青冥。 请携天子剑,斫下旄头星。 自然胡无人,虽有无战争。 悠哉典属国,驱羊老一生。

白话文译文

好男儿为家国大义献身,树立节操不为沽名钓誉。腰间悬挂着斑斓宝剑,高声唱诵《胡无人行》。不读战国权谋之书,不看黄石兵战之经。醉卧在咸阳酒楼,梦魂已飞往受降边城。更愿生出双翅,纵身直上万里青空。请让我手持天子宝剑,斩落那象征胡虏的旄头星。自此边疆自然安定,纵有烽烟也无战事。悠然自得如典属国那般,驱赶羊群安度余生。