水调歌头 其二 自广中出，过庐陵，赠歌姬段云卿
有美如花客，容饰尚中州。
玉京杳渺天际，与别几经秋。
家在金河堤畔，身寄白蘋洲末，南北两悠悠。
休苦话萍梗，清泪已难收。
玉壶酒，倾潋滟，听君讴。
伫云却月，新弄一曲洗人忧。
同是天涯沦落，何必平生相识，相见且迟留。
明日征帆发，风月为君愁。
白话文译文
你这如花美眷，容颜妆束仍带着中原风韵。京都遥远仿佛悬在天边，与你分别已历几度春秋。你说家住在金河堤畔，如今却漂泊在白蘋洲头，一南一北相隔悠悠。不必再诉说身世如浮萍飘转，我眼中清泪早已难收。斟满玉壶美酒，波光潋滟映杯盏，静听你宛转歌喉。一曲清音似能遏云停月，将这烦忧洗去不留。同是流落天涯的旅人，何须曾经相识已久，此刻相逢且共沉醉迟留。明日行舟将扬帆远去，连清风明月也仿佛在替你发愁。