长相思 其一

白居易 · 唐

汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。

白话文译文

汴水不停流,泗水不停流,一路流到瓜洲的古渡口,吴地的山峦仿佛都凝聚着点点忧愁。 思念悠长啊,恨意悠长,这恨只有到你归来时才会罢休。在皎洁的月光下,有人独自倚靠着小楼。