菩萨蛮 其一 即事,寄鹤友。用韦端己韵

魏元旷 · 当代

红楼回首堪惆怅。 凭肩曾拂销金帐。 银烛夜深时。 殷勤前致辞。 低鬟迎翠羽。 款款心头语。 薄命怨儿家。 一枝墙外花。

白话文译文

回首红楼,心中不禁惆怅。曾经并肩而立,轻拂过那销金帐。夜深时分,银烛摇曳,我殷勤地向前与你交谈。你低垂着发髻,迎接翠羽般的装饰,温柔地说出心底的话语。只叹自己命运薄浅,怨那娘家,好似一枝开在墙外的花。