奉和右省仆射西亭高卧作
院静苍苔积，庭幽怪石欹。
蝉声当槛急，虹影向檐垂。
昼漏犹怜永，丛兰未觉衰。
疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚。
对酒襟怀旷，围棋旨趣迟。
景皆随所尚，物各遂其宜。
道与时相会，才非世所羁。
赋诗贻座客，秋事尔何悲。
白话文译文
庭院宁静，青苔丛生；幽深之处，怪石斜倚。蝉声在栏杆边急促鸣响，虹影向屋檐低垂悬挂。白昼的滴漏犹显漫长，令人怜惜；丛生的兰花未曾凋零，依旧芬芳。疏落的竹枝上，翡翠鸟筑巢安家；折断的芦苇下，鸬鹚栖息藏身。对酒畅饮，胸怀开阔旷达；围棋消遣，意趣悠缓从容。景致都随人心所向往，万物各按天性得适宜。道义与时光相遇相合，才华不为世俗所束缚。赋诗一首赠予座上宾客，秋日风光，你又何必伤悲？