登三夏故城二首

杨基 ·

寒树无柔柯,秋草有劲叶。 原空鹘孤骞,山晚云万叠。 登高得平旷,人马皆意惬。 思挽角胎弓,相从雁门猎。 关前叶犹青,关后草已白。 气候本不殊,山势有阻隔。 风高鼓角动,日落川塞黑。 边鸿一声来,壮士亦变色。

白话文译文

寒树没有柔嫩的枝条,秋草却长着坚韧的叶子。空旷的原野上,一只鹘鸟独自高飞,傍晚的山间,云层重重叠叠。登到高处,眼前一片平坦开阔,人和马都感到心情舒畅。真想拉起角弓,跟随同伴到雁门关外狩猎。关前的树叶还是青的,关后的草已经白了。气候本来没有什么不同,只是山势阻隔了南北。劲风中鼓角声响起,夕阳落下,河流与边塞一片昏黑。天边传来一声孤鸿的鸣叫,连壮士也不禁变了脸色。