七月八日小雨
万汇就槁死，一凉送生意。
问谁犯炎威，用事得屏翳。
始自长夏来，龙骨呕四裔。
平原暴槁乾，生火自焚燧。
藉令翻长河，不给野老泪。
祝融固有逞，轩轩抱馀恚。
商飙欲小展，不费一矢遗。
人谋略殚穷，乃作鬼事计。
此邦严百神，奉事罔失坠。
恶衣不掩胫，致美尽一祭。
有严者贵神，父老诵明记。
适当牛女期，悬弧值嘉瑞。
不知谁相传，轰然动天地。
走书集房祀，刻日共高会。
俄然驾云骈，各以伟像至。
原野照旌旗，闾阎便鼓吹。
鞠躬侦颜色，大房荐笾胾。
恍惚动百灵，相传亦汪濊。
今朝响云车，风马继飘驶。
意挟大江神，倾输作霶霈。
日影弄廉纤，檐马鸣细碎。
涓涓乍伶俜，赫赫复昌炽。
神乎享已丰，何乃靳小施。
妇怒骂少年，汝定事游戏。
汝牲汝自甘，汝酒汝既醉。
我疑神吐之，祸汝不少贳。
得免已可怜，尚敢望嘉惠。
嗟我偶投身，枵腹俟丰岁。
感此意悽然，中旦不成寐。
纪见成小诗，岂谓非吾事。
白话文译文
万物焦枯濒死之际，一阵凉风送来了生机。试问是谁冒犯炎炎天威？原来是行雨的屏翳执掌了权柄。自漫长暑夏以来，水车在四方吱呀呻吟， 平原暴晒成枯槁，大地像自燃的烽燧。纵使倾倒整条长河，也止不住农夫的泪水。火神原本肆意退凶，昂首怀恨不肯收势。秋风想要稍展神力，未费一兵一箭便扭转乾坤。人间谋算穷尽之时，转而求助于鬼神之事。此方百姓敬奉百神，祭祀之礼从未轻废。粗衣短得遮不住小腿，祭品却竭尽所有华美。那位威严的贵神啊，父老传颂着您的灵验。恰逢牛郎织女相会之期，祥瑞恰如新生之庆。不知由谁开始传言，轰动之声响彻天地。奔走相告聚集家祭，约定吉日共同祈福。忽然间祥云载神驾，各显威仪翩然而至。原野上飘满祈神的旌旗，街巷间鼓乐声声不息。躬身察看神灵脸色，大庙中献上牲醴粢盛。恍惚间引动天地百灵，祭祀的声势浩大无垠。今朝神驾如雷车轰鸣，风马相随飘然而行。想来是携大江之神的威能，倾泻下滂沱的甘霖。日光中透出纤纤雨脚，檐角铁马摇碎清音。初时细雨伶仃点滴，转瞬奔涌赫赫淋漓。神灵啊，您已享用了丰盛祭品，为何仍吝啬细雨微泽？ 妇人怒骂少年郎：“你定将祭祀当作儿戏！ 你的祭牲自己享用，你的祭酒自家沉醉。我疑心神灵已吐弃，灾祸将难饶恕你。能免灾已是万幸，哪敢奢望更多恩赐？” 可叹我偶然投身此世，空着肚腹盼候丰年。感此情景心生凄然，夜半辗转难以成眠。记录所见写成短诗，岂能说与我不相干？