秋怀 其九

孟郊 ·

冷露多瘁索,枯风晓吹嘘。 秋深月清苦,虫老声粗疏。 赪珠枝累累,芳金蔓舒舒。 草木亦趣时,寒荣似春馀。 悲彼零落生,与我心何如。

白话文译文

寒露浸出憔悴的声响,萧瑟晨风在枯枝间呜呼。深秋的月色清冷苦涩,老去的虫鸣粗糙稀疏。红果在枝头累累垂挂,芬芳的金色藤蔓轻轻卷舒。草木也懂得追赶时节,在寒日中荣发恍若春末的延续。可悲那凋零的生命啊,问与我的心有何不同。