瑞鹤仙 其一
杏烟娇湿鬓。
过杜若汀洲，楚衣香润。
回头翠楼近。
指鸳鸯沙上，暗藏春恨。
归鞭隐隐。
便不念、芳盟未稳。
自箫声、吹落云东，再数故园花信。
谁问。
听歌窗罅，倚月钩阑，旧家轻俊。
芳心一寸。
相思后，总灰尽。
奈春风多事，吹花摇柳，也把幽情唤醒。
对南溪、桃萼翻红，又成瘦损。
白话文译文
杏花如烟，轻轻沾湿她的鬓发。经过长满杜若的汀洲，衣衫透出楚地香草的清润。回望时，青翠楼阁已近在咫尺，手指向沙滩上相依的鸳鸯，心中暗自藏着春日的惆怅。马鞭遥指归途，渐行渐远，竟全然不顾及当初柔软的情盟尚未安稳。自箫声随风飘向云霞之东，我再度细数故园应时的花期。有谁相询？曾记在雕窗缝隙间听歌，斜倚弯月般的栏杆，那是旧日年少风流的时光。一寸芳心，历经相思煎熬后，终化作灰烬。偏偏春风多事，吹动花枝，摇曳柳条，也将深埋的幽情蓦然唤醒。面对南溪边桃花新绽的嫣红，却又因思念消瘦了几分。