赠别

胡奎 ·

正月二月春风来,桃花李花犹未开。 故人酌我一杯酒,恰似汉水蒲萄醅。 邂逅关西好孙子,磊落奇才有如此。 况有能诗何水曹,尊前谈笑清风起。 扬子江头春水生,一帆东指盐官城。 明朝我亦南昌去,长倚香炉望晚晴。

白话文译文

正月二月春风吹来,桃花李花还未开放。老友为我斟满一杯酒,恰似汉水边酿的葡萄美酒。偶然结识了关西的好儿郎,潇洒磊落,才华如此出众。更何况还有善诗的何水曹,酒樽前谈笑风生,清风吹拂。扬子江头春水涨起,一片孤帆向东直指盐官城。明天我也要前往南昌,长久地倚着香炉峰,遥望晴朗的晚空。