柳梢青 赠妓小琼英

倪瓒 · 元末明初

楼上玉笙吹彻。 白露冷、飞琼佩玦。 黛浅含颦,香残栖梦,子规啼月。 扬州往事荒凉,有多少、愁萦思结。 燕语空梁,鸥盟寒渚,画阑飘雪。

白话文译文

楼上玉笙声声吹彻夜空,白露凝冷,仿若仙人佩玉清响。黛眉浅蹙似含轻愁,余香渐残栖入梦乡,子规在月下啼鸣。扬州往事尽是荒凉,多少愁绪缠绕成结。梁间燕语空空回荡,沙洲鸥盟已随寒流消散,唯有雪花飘过寂寥的画栏。