粥罢

洪咨夔 ·

昨朝邻家饭,叠俎肉暨鱼。 今晨自家粥,单簋笋与蒲。 不为昨而腯,不为今而臞。 面前有丰杀,此腹只自如。 所以颜氏子,箪瓢靡求馀。

白话文译文

昨日邻家吃饭,盘碟层叠鱼肉满桌; 今晨自家喝粥,单盛一碟笋蒲小菜。不因昨日丰盛而贪饕,不因今日简素而清减。眼前饮食虽有丰俭之别,腹中自在却无增减之分。所以颜回那样的贤者,一箪食一瓢饮便觉满足。