次晚风雪又作用前韵

顾清 ·

玉龙飞天从万虬,下与白凤窥红楼。 天人剪水碧云霄,幻作万宝无人收。 晚来疾风振林谷,时复乱牛同一牟。 蒋生扁舟泊何处,纵有美酒还堪愁。 进之病骨近始苏,旅食岂为鱼羹留。 炉灰拨残红烛短,谁与再倾双玉舟。 一夫失所是予责,二气迭胜非人谋。 夜阑寒甚欲就枕,解带却愧狐重裘。

白话文译文

漫天飞雪如同玉龙升腾,跟随着万千虬龙,又和白凤一起窥视着红楼。天上的仙人裁剪出水一般的雪花,从碧蓝云霄洒落,幻化出无数珍宝,却无人来收取。傍晚时分,狂风摇撼着山林山谷,不时又像群牛齐声吼叫。蒋生的小船如今停泊在何处?即使有美酒在手,也难解心中愁绪。进之的病体近来刚刚痊愈,客居他乡,岂是为了品尝鱼羹才留下?拨开炉中残灰,红烛已燃短,谁能再与我共饮,倾尽双杯美酒?一人失去安身之所,便是我的过错;阴阳二气交替消长,岂是人力所能谋划。夜深天寒,想要上床安睡,解开衣带,却因身披厚重的狐裘而心生惭愧。