归醴溪
久厌都市喧，俛思山岩静。
归饮醴溪泉，怡我淳朴性。
神峰杂树蓊，石门翠厓并。
萝悬晨露滋，巘秀夕霞映。
攀陟谐樵牧，候谒悔奔竞。
褰裾荫云松，脱屣悦风磴。
悠然遁客心，叠出野人咏。
方期谷口耕，毋诮终南径。
白话文译文
早已厌倦城市的喧嚣， 低头时总怀念山岩间的宁静。归来畅饮醴溪的清泉， 滋养我淳朴的本性。神奇的山峰树木茂密， 石门与青翠山崖相映成趣。藤萝悬垂着晨露滋润， 秀美山峦披着晚霞光辉。随樵夫牧人一同登攀， 后悔过往奔忙钻营的拜谒。提起衣襟在云松下乘凉， 脱去鞋履喜踏清风拂过的石阶。隐逸之人心境悠然舒展， 此起彼伏回荡着乡野歌谣。我正期盼着在谷口耕田， 无需笑我像那终南捷径的假隐士。