烧香桌

瞿佑 · 明

雕檀斲梓样新奇,雾阁云窗任转移。 金兽小身平立处,玉人双手并抬时。 轻烟每向穿花见,细语多因拜月知。 有约不来閒凭久,麝煤煨尽独敲棋。

白话文译文

用檀木和梓木雕刻出新颖奇特的样式,像云雾缭绕的楼阁和窗扉般可以随意移动。金兽形状的小香炉平稳地立在桌面上,玉人双手同时抬起时(指放置香炉的姿势)。轻烟常常透过花丛飘散,细语多半在拜月时能被知晓。约定的人迟迟不来,我闲坐凭靠已久,麝香和煤灰烧尽了,独自敲着棋子。