舞曲歌辞 柘枝词
同营三十万，震鼓伐西羌。
战血黏秋草，征尘搅夕阳。
归来人不识，帝里独戎装。
悬军征拓羯，内地隔萧关。
日色昆崙上，风声朔漠间。
何当千万骑，飒飒贰师还。
意气成功日，春风起絮天。
楼台新邸第，歌舞小婵娟。
急破催摇曳，罗衫半脱肩。
白话文译文
三十万大军同扎营，擂动战鼓征讨西羌。鲜血浸透秋日荒草，尘土遮蔽塞外残阳。归乡时无人相识，京城里独自身着戎装。孤军远征羯族之地，内地远隔萧关苍茫。日光洒在昆仑山顶，风声响彻大漠远方。何时见得万千铁骑，飒沓如飞得胜还乡。壮志飞扬功成之日，春风漫卷柳絮纷扬。楼台新起将府宅第，轻歌曼舞倩影徜徉。急促鼓点催动摇曳舞姿，罗衫轻滑半露香肩。