行琼、儋间，肩舆坐睡。梦中得句云：千山动鳞甲，万谷酣笙钟。觉而遇清风急雨，戏作此数句
四州环一岛，百洞蟠其中。
我行西北隅，如度月半弓。
登高望中原，但见积水空。
此生当安归，四顾真途穷。
眇观大瀛海，坐咏谈天翁。
茫茫太仓中，一米谁雌雄。
幽怀忽破散，永啸来天风。
千山动鳞甲，万谷酣笙钟。
安知非群仙，钧天宴未终。
喜我归有期，举酒属青童。
急雨岂无意，催诗走群龙。
梦云忽变色，笑电亦改容。
应怪东坡老，颜衰语徒工。
久矣此妙声，不闻蓬莱宫。
白话文译文
海南四州环绕着一座海岛，百处洞窟蟠伏在岛屿之中。我行走在岛屿西北角，仿佛跨越半月形的弯弓。登高眺望中原大地，唯见茫茫海水横亘长空。此生该往何处归去？环顾四方尽是路途之穷。遥望浩瀚的太平洋，不由吟诵起邹衍谈天说地的恢宏。这天地犹如巨大的谷仓，你我不过仓中一粒，何必争辩谁雌谁雄？幽暗的心绪忽然被风吹散，长风呼啸自天际奔涌。千山万壑如龙鳞摇动，深谷回响着天籁笙钟。怎知这不是群仙正在举行钧天盛宴？或许因欣喜我归期有望，青童仙子举酒相敬在云中。急骤的雨岂是无心之举？定是驱遣群龙催我诗成。梦中云霞忽然变换色彩，含笑电光也改换姿容。该不会嫌弃我东坡老朽，容颜衰颓空有诗句雕工。这般奇妙的天籁之声，蓬莱仙宫也已许久未能聆听。