次韵和薛端公归故里之什二首

魏野 ·

茜旗影里椹袍身,迎入蒲津免问津。 策蹇去时为举子,乘骢归日是功臣。 岂同化鹤千馀岁,才过登龙十数春。 开宴仍闻倾锡赐,酣歌喜杀故乡人。 尚辍通儒外计筹,堂堂身岂等闲酬。 绮罗笑别文翁郡,锦绣荣归舜帝州。 贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游。 逍遥楼对家山迥,得意诗销此处留。

白话文译文

在茜红旗帜的影中,身着深色官袍的身影,被迎入蒲津渡口,无需再问路程。昔日骑着瘦马离去时,仅是赶考举子;今朝乘着骏马归来日,已成朝廷功臣。怎比那化鹤归隐的千年岁月,这才不过登科及第的十数春秋。宴席间仍闻赏赐倾囊,欢歌畅饮,喜煞了故乡亲人。尚且搁下博学儒者的远略筹谋,堂堂身躯岂是寻常酬报可酬。笑别绮罗繁华的文翁郡城,荣归锦绣如画的舜帝州府。买酒穿过红枫点缀的村落,读书步入翠雾缭绕的山寺漫游。逍遥楼遥对着家园青山渺远,得意诗篇便在此处题留消散。