郊野

郑谷 ·

蓼水菊篱边,新晴有乱蝉。 秋光终寂寞,晚醉自留连。 野湿禾中露,村闲社后天。 题诗满红叶,何必浣花笺。

白话文译文

蓼花缀满水畔,菊丛环绕篱边,骤雨初歇蝉声聒噪新晴的天。 秋色终究染上寂寥的底调,我却带着薄醉在暮色里独自流连。 野地湿润,稻禾垂着晶莹的露滴,村落安闲,恰是秋社祭祀后的时间。 若要题写诗句,就让红叶铺成纸笺——何须刻意寻那浣花溪的名笺?