江行

纳兰性德 ·

木落江已空,清辉澹鸥鹭。 不见系缆石,寒潮没瓜步。 帆移清枫林,人归白沙渡。 似有山猿啼,窈然潇湘暮。

白话文译文

树叶飘落,江面显得空旷起来,清冷的月光淡淡地映照着鸥鹭。看不见系缆绳的石头了,寒潮已经淹没了瓜步。船帆移动在清朗的枫林间,行人归来走向白沙渡口。仿佛有山猿在啼叫,幽深地融入潇湘的暮色之中。