别灵耀寺同舍

韩淲 ·

分明共学要工夫,欲话离情一句无。 肯把闲愁消日月,从教身世老江湖。 晴云野岫明霜树,寒日平川湿露芜。 去去杜门思益友,只今搔首更踟蹰。

白话文译文

我们原本约定要共同钻研学问下苦功, 临别时千言万语却凝在嘴边说不出口。不如将这份闲愁交付给流逝的时光, 任凭余生浪迹江湖渐渐白头。晴云缭绕的远山映亮经霜的秋树, 寒日照耀的平野浸湿了带露荒草。此去我将闭门静居时时思念良友, 此刻只能搔首徘徊在离别的路口。