哀平南为司训郭君妻
平南古封邑，山水天下奇。
谁知水山间，访故有馀悲。
结发事君子，燕婉及兹时。
君领平南训，妾当从所之。
嘉合谅不偶，偕老获奚疑。
讵意方盛年，世途生崄巇。
胡蓝哄豺虎，咆哮薄城池。
鸳鸯忽惊散，仓皇各东西。
孩提在中怀，呱呱益凄其。
锋刃转陵胁，死生从此辞。
白璧苟以污，虽生亦奚为。
厉声叱凶暴，溅血沾裳衣。
秋霜让凛溧，烈日同光辉。
哀哉若女英，展也烈士规。
圣朝重化理，激薄良在斯。
纶綍出中禁，龙光贲天涯。
一死安足惜，千载芳名垂。
白话文译文
平南这块古老的封地，山水是天下闻名的奇景。可谁能想到，在这山水之间，探访故人却只余下无尽的悲伤。自从与你结为夫妻，我们一直恩爱和睦到如今。你担任平南司训之职，我理当随你前往。美好的姻缘本非偶然，白头偕老又有什么可怀疑的呢？哪里料到正当盛年，世道却变得艰险崎岖。胡蓝之乱像豺狼虎豹般喧嚣，咆哮着逼近城池。我们像鸳鸯骤然受惊散开，仓皇中各自奔逃东西。怀中抱着幼小的孩子，呱呱啼哭更添凄凉。刀锋转向威逼胁迫，生死就在此刻永别。如果洁白的璧玉要被玷污，纵然活着又有什么意义？我厉声斥责凶暴之徒，鲜血溅洒沾湿了衣裳。我的气节让秋霜也自愧凛冽，与烈日一同闪耀光辉。可叹啊，这样的女中英杰，展现的正是烈士的典范。圣明的朝廷重视教化治理，激励薄俗正在于此。诏令从宫中传出，皇恩光耀到天涯海角。一死哪里值得怜惜，千载之后芳名永垂不朽。