隔浦莲
朱帘不捲昼雨，弱柳愁千缕。
事与孤鸿去，空相忆，同谁语。
云水迷翠羽，人何许，玉佩沉湘浦。
悄凝伫，春风到处，白蘋香满洲渚。
泪篁自老，目尽野田平楚。
未用天涯怅间阻，回顾，斜阳犹在高树。
白话文译文
珠帘终日低垂，昼雨淅沥如愁，柔弱的柳丝仿佛凝着千缕哀愁。往事已随孤雁远去，空自怀想，却能与谁倾诉？烟波浩渺中翠鸟踪迹难寻，伊人在何方？唯有玉佩沉落湘水之滨。我默然伫立，见春风拂过之处，白蘋花盛开，清香浸透洲渚。斑竹泪痕已随岁月枯老，极目远眺，原野平林尽收眼底。不必因天涯阻隔惆怅，蓦然回首，只见斜阳犹自徘徊在高高的枝头。