贺新郎
微雨柔如笔。
任惊风、恬嬉往返，倏南倏北。
我向船头科跣立，万顷烟波摇兀。
重濯我、袖边尘迹。
作客云山休自笑，笑云山亦是时光客。
看袖底，去何疾。
多君赵北燕南色。
总纷纷、奇怀异相，訇然来集。
唤醒阳台神女梦，垒起长瓶八百。
但作乐、且须今夕。
明日披毛吾已化，化猿公纵去千山隙。
剩此水，杳然碧。
白话文译文
微雨轻柔得像一支笔。任凭那惊风，悠闲地来回嬉戏，忽而向南，忽而向北。我光着脚站在船头，万顷烟波在脚下摇晃。重新洗净我袖边的尘土痕迹。在云山间做客，不要嘲笑自己，要笑那云山也只是时光的过客。看袖底下，时光流逝得多么迅疾。多谢你，赵北燕南的壮丽景色。总是纷纷扬扬，奇特的胸怀和异样的形貌，轰然间全都聚集而来。唤醒了阳台神女的梦境，垒起了八百个长瓶。只管享乐吧，且须抓住今夜。明天我披上毛发，已经化为猿公，纵身而去，穿越千山万壑的缝隙。只剩下这一片江水，杳然碧绿无边。