十二月乐章 其八 八月

李德 ·

玉露漙清虚,银云拥明月。 空濛白夜凉,远近商声发。 桂子落秋香,寒娥能孤洁。 谁家理素琴,调急弦应绝。

白话文译文

玉露晶莹,洒落在清虚的天空;银白的云朵簇拥着明月。夜色空濛,透着凉意,远处近处传来秋天的声响。桂花飘落,弥漫着秋日的香气;月中的嫦娥,依然孤高清洁。不知是谁家弹奏着素琴,急切的曲调中,琴弦仿佛将要断绝。