宏词下第感恩献兵部侍郎

皮日休 ·

分明仙籍列清虚,自是还丹九转疏。 画虎已成翻类狗,登龙才变即为鱼。 空惭季布千金诺,但负刘弘一纸书。 犹有报恩方寸在,不知通塞竟何如。

白话文译文

明明已列仙班名登清虚之籍, 却因九转仙丹的玄妙未能参透。本想画虎显威反成了拙劣的犬形, 刚跃过龙门瞬间又变回凡鱼。羞愧啊,空许下季布般的千金诺言, 辜负了您刘弘那样珍贵的荐书。唯有这颗报恩的赤心仍在跳动, 却不知前途的顺逆究竟何去何从。