兰陵王 送万里火葬,代内作

黄万里 · 当代

送卿去。 卿去我归何处。 重霄外,雨冷风凄,谁复须卿帝乡路。 长烟浓—缕。 魂气扶摇直赴。 乱云过,莫阻仙途,转瞬长空净如故。 卿去。 最谁苦念庭犬丧家,梁燕无主,归来触物增凄楚。 怜冀缺和泽,恩情难数。 痴孙犹问卿何顾,倚户斜阳暮。 卿去,尚还否,忆黄卷埋首,灯下衣补,匆匆卅载沧桑度。 叹繁华麈世,留似朝露,而今零落,对子女,共泣诉。

白话文译文

送你去。你走了,我该回到哪里去?九霄云外,雨冷风凄,谁还再需要你踏上通往天国的路?一缕浓烟升腾,魂魄扶摇直上。乱云飘过,别阻挡了仙途,转眼间长空又恢复清净。你去了,最痛苦的是谁?想起家犬没了主人,梁上的燕子也失依,归来时触景生情,更添凄凉。可怜我们像冀缺夫妇那样恩爱,恩情数也数不清。痴傻的孙子还在问你往哪里看,倚着门,在斜阳暮色中。你去了,还会回来吗?记得你埋头书卷,我在灯下缝补衣裳,匆匆三十载,历经沧桑。叹这繁华尘世,停留如同朝露,如今零落飘散,对着儿女,一同哭泣倾诉。