秋晚野眺

吴未淳 · 民国末当代初

久病疏登览,偶来成晚嬉。 山容经雨瘦,暝色入秋奇。 古木风声远,长天雁影迟。 平生林野兴,不做楚人悲。

白话文译文

长时间生病,很少再登山远望,偶然出来走走,竟成了傍晚的乐趣。山色经过雨水冲刷,显得清瘦;暮色融入秋意,格外奇异。古老的树木间,风声渐渐远去;长长的天空中,雁影缓缓移动。我平生喜爱山林田野的意趣,不会像楚人那样徒然悲秋。