依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其二

梅尧臣 ·

秋思公何高,堆积自嵱嵷。 出为悲秋辞,万仞见孤耸。 念我老于诗,我发实种种。 而后伤故人,故人多作冢。 阴风夜木嘷,窸窣闻鬼悚。 独我忘形骸,百事乃纤冗。 不眠霜月上,霜月如可捧。

白话文译文

你的秋思多么高远啊,层层堆积成峻岭嵱嵷。酝酿出悲秋的诗篇,如万仞孤峰巍然耸立。想我已老于作诗,鬓发早已斑白稀疏。更悲叹故人相继离世,多少旧友坟冢已累累。阴风呼啸过夜林,窸窣声里恍闻鬼魂惊泣。惟我浑然忘却形骸,人间百事只觉琐碎冗杂。独对寒霜上的明月辗转难眠,那霜月清透似可盈盈捧起。