梦衣行
江北与淮南，相知亦不希。
相知虽不希，莫念寒与饥。
朝与吐肝肠，彼自食膏粱。
暮与为手足，彼自衣文縠。
文王既已没，世无凤与凰。
岂无凤与凰，饿死大道旁。
虽有稻与粱，天不与凤凰。
虽有绮与縠，天不与麋鹿。
梦中一故人，呜咽持相语。
遗我一茧袍，中有绵与絮。
绵是湖州绵，茧是山东茧。
一夕雨雪中，身以故人暖。
闻君客幽州，安得在君侧。
三日一饭蔬，魂飞苦无力。
梦中食君食，梦中衣君衣。
安得长梦中，与君不相离。
白话文译文
江北与淮南之间，彼此相知的人也不算稀少。虽然相知的人不算少，但请不要挂念我的寒冷与饥饿。早晨我向他倾诉肺腑之言，他却自己享用着肥美的佳肴；傍晚我与他亲如手足，他却自己穿着华丽的绸缎。文王已经逝去，世上再没有凤凰。难道真的没有凤凰吗？它们饿死在大道旁。虽然有稻米和粮食，上天却不肯给凤凰；虽然有绸缎和细绢，上天却不肯给麋鹿。梦中有一位故人，哽咽着对我说话。他送给我一件茧丝袍子，里面絮着丝绵和棉花。丝绵是湖州的绵，茧丝是山东的茧。在那一个雨雪交加的夜晚，我的身体因故人而温暖。听说你客居在幽州，我怎能陪伴在你身边？我三天才吃一顿粗饭，魂魄飞荡，苦于无力。梦中吃着你吃的食物，梦中穿着你穿的衣服。多么希望能长久地留在梦里，与你永不分离。