十一月既望独游韬光得诗二十二韵

薛时雨 ·

孟夏风物美,命俦访净域。 咫尺邻韬光,微雨泥游屐。 荏苒至仲冬,梦绕北山北。 幸兹气候暖地鲜,冰雪积乘兴续前。 游踽踽,行踪僻。 落叶踏有声,衰草践无迹。 舆夫各贾勇,上上径益仄。 猱升达峰腰,螺旋入林隙。 遂登最高头,灵境金仙辟。 山门毁劫火,佛像委路侧。 庄严易变迁,流峙何终极。 凭虚恣胜赏,萧然尘虑涤。 近眺西子湖,波光漾空碧。 远瞰钱塘江,潮痕净如帛。 空山作睡态,老木含霜色。 藤枯缀果红,竹密翳云黑。 驯禽暗窥人,癯僧出伺客。 汲泉烹苦茗,独酌意良得。 但知天地宽,不觉身世窄。 掀髯动清兴,拈毫思疥壁。 胜地富诗材,奇景绌笔力。 下山近黄昏,鹤唳诸天寂。

白话文译文

孟夏时节风景优美,我邀同伴去拜访佛寺。韬光寺近在咫尺,微雨打湿了游屐。时光流转到了仲冬,梦中仍萦绕着北山。幸好这里气候温暖,地上很少冰雪堆积,乘着兴致继续前行,独自一人,行踪偏僻。踩着落叶沙沙有声,踏过衰草不见痕迹。轿夫们各鼓勇气,向上攀登的小路越发狭窄。像猿猴般攀到山腰,如螺旋般穿入林隙。终于登上最高处,这灵境原是金仙开辟。山门毁于劫火,佛像弃在路边。庄严景象容易变迁,流水山峦何时有终?凭临虚空纵情观赏,尘世烦忧全然涤净。近看西子湖,波光荡漾碧空如洗;远眺钱塘江,潮痕净白如帛。空山呈现睡态,老树含着霜色。枯藤上缀着红果,密竹遮蔽了黑云。驯顺的禽鸟暗中窥人,清瘦的僧人出来待客。汲来泉水煮苦茶,独自小酌心意欣然。只觉天地宽广,不觉身世狭窄。捋须兴起清雅兴致,拈笔想在壁上题诗。胜地不乏诗材,奇景却让笔力逊色。下山时已近黄昏,鹤鸣声中,诸天寂静。