辰溪晓泛五首
沅水一千里，辰溪又泛舟。
山云合雨暗，身世与天游。
已觉鸡声远，惟闻橹韵幽。
所经多险涉，还似解离忧。
湛湛江流碧，层层石岸高。
蛮讴催健橹，瘴雨洒轻舠。
自勖冰霜操，宁辞旦夕劳。
五溪山万叠，何处是龙标。
怪石双崖峻，秋江一道平。
榜人皆异语，岸鸟亦殊声。
洞户编茅小，蛮舟刳木轻。
虽惊风土异，重喜万方清。
苍峡几千尺，天开万古馀。
波穿石眼瘦，舟压水心虚。
历历瞻奇秀，悠悠想化初。
所希观物妙，难觅邵尧夫。
自有烟霞分，观风任所之。
洞馀槃瓠种，江绕伏波祠。
秋老芙蓉树，云深薜荔丝。
欲知消远思，秪是咏新诗。
白话文译文
沅水长流千里，我在辰溪再次泛舟。山间云聚雨暗，仿佛身世与天同游。已觉鸡鸣声渐远，只闻船桨声幽静。所经之处多险滩，却似在化解离愁。碧绿的江水清澈，层叠的石岸高耸。蛮歌催动健桨，瘴雨洒落轻舟。自勉保持冰霜般节操，何辞早晚劳作。五溪山峦万重叠，何处是龙标故地？怪石双崖险峻，秋江一道平缓。船夫都说异乡话，岸鸟也鸣不同声。山洞茅屋编得小，蛮舟挖木轻巧。虽惊风土奇异，更喜天下清平。苍峡高几千尺，天开万古余痕。波浪穿过瘦石眼，舟压水面心悬虚。历历观赏奇秀景，悠悠遐想造化之初。所愿洞察万物奥妙，却难寻邵雍那样的智者。自有烟霞缘分，观风任我游历。洞中还存槃瓠后代，江流环绕伏波祠。秋老芙蓉树，云深薜荔丝。欲知如何消解远思，只是吟咏新诗。