谢人惠竹蝇拂

齐己 · 唐

妙刮筠篁制,纤柔玉柄同。 拂蝇声满室,指月影摇空。 敢舍经行外,常将宴坐中。 挥谈一无取,千万愧生公。

白话文译文

这蝇拂用青竹巧妙刮制而成, 拂柄如玉石般纤柔莹润。挥动时满室尽是驱蝇的簌簌声, 扬起时拂影摇曳仿佛能搅碎月光。我不敢让它离开经行的身侧, 常伴我在宴坐静修之时。若论挥麈谈玄的妙用我全然未能领会, 只能满怀愧意地遥谢赠拂的高人。