清平乐

陆承孙 ·

吴山梦断。 依旧江南岸。 惊起湿香飞汗漫。 倦听徘徊哀雁。 神游极表难成。 屏帏曲曲如卿。 深院吟蛩疏雨,断肠声外生声。

白话文译文

从吴山的梦境中醒来, 眼前依旧是江南的岸。惊起身,露湿的香气在夜空弥漫, 倦听那彷徨哀鸣的孤雁。心神向天际漫游总难如愿, 屏风与帷帐曲折,恰似你容颜宛转。深院里蟋蟀低吟伴着稀疏雨点, 一段断肠声里,又新添一段缠绵。