答张文学二首
閒名久谢掩青山，独足峰头指顾间。
正讶马蹄喧石磴，忽闻鸟语响柴关。
故人茂叔能重到，生客敬夫也共攀。
流水白云陪色笑，将知尘世有时閒。
何劳车马到深山，久绝虚名落世间。
文章岂贵洛阳纸，道德空传函谷关。
入手明珠争照耀，插天岱岳绝跻攀。
从来国士酬知己，不信林泉尽日閒。
白话文译文
早已辞去闲散的虚名，归隐在青山之中，独自站在峰顶，举手投足之间指点江山。正惊讶于马蹄声在石阶上喧闹，忽然听到鸟鸣声在柴门边响起。老朋友茂叔能够再次前来拜访，陌生的客人敬夫也一同攀登。流水与白云陪伴着我们的谈笑，这才知道尘世中也有这般悠闲的时光。何必劳烦车马来到深山之中？我早已断绝了世间的虚名。文章哪里值得像洛阳纸一样被争相追捧？道德也只是空传于函谷关罢了。手中握有明珠互相争辉，高耸入云的泰山难以攀登。从来真正的国士只为报答知己，我不相信山林泉石整日都是无所事事的悠闲。