昨夕
昨夕凉风至，秋因片雨深。
一天新涕泪，万里旧愁心。
呜咽野猿啸，潺湲流水音。
无人传苦调，一一入清琴。
秋声一二叶，已似暮猿吟。
况复含风雨，弥令多苦音。
愁当松户月，忍弄石堂琴。
香绝无人处，幽兰知此心。
白话文译文
昨晚凉风吹来，秋天因这一场细雨而愈发深了。一天里流下新泪，万里外仍是旧日的愁心。野猿发出呜咽的啼叫，流水传来潺潺的声响。没有人能传递这凄苦的曲调，只能一一融入清冷的琴声。秋风吹落一两片叶子，已经像傍晚的猿声哀吟。更何况又夹杂风雨，更增添了无尽的苦音。忧愁面对着松窗外的月亮，不忍去拨弄石堂上的古琴。在香消人寂的无人之处，只有幽兰知道我这颗心。