写厅壁桃源图

熊卓 · 明

圣皇御海宇,邈无夷夏分。 群才争洗濯,凤凰游中原。 乘时佐休治,史籍腾清芬。 闻有武陵源,流水隔尘喧。 当时避秦者,此地忘朝曛。 花飞嵓畔雨,月落松间云。 引领无翊戴,低头麋鹿群。 住世长子孙,徒喧晋宋文。 悠悠竟芜没,遗踪安足论。

白话文译文

圣明的皇帝统御天下,远方和近处没有华夷之分。众多才俊争相洗涤身心,凤凰在中原翱翔。趁着时运辅佐太平盛世,史册上留下清雅的芬芳。听说有个武陵源,流水隔开了尘世的喧嚣。当时躲避秦乱的人,在这里忘记了朝夕。花瓣在岩畔雨中飘飞,月亮落在松间的云里。引领瞻望却无人辅佐,低头与麋鹿为群。在此居住繁衍子孙,徒然被晋宋的文士传扬。悠悠岁月终归荒芜湮没,留下的遗迹哪里值得谈论。