酬孔秀才

杨翮 ·

达人乐高蹈,寒士耽远游。 远游欲何之,禦冬无重裘。 栖栖道路间,四顾谁与谋。 温言忽相慰,庆惬复焉求。 三复《缁衣》诗,调高安能酬。 薄言写心曲,终觉怀惭羞。

白话文译文

通达之人喜爱隐居生活,寒门士子却总向往远行漫游。远游又能去向何处?抵御寒冬却没有厚皮裘。奔波不定在漫长路途,环顾四周谁可共商筹?忽得你用温暖话语抚慰我心,这份庆幸满足此外何求。再三捧读你《缁衣》般的情谊诗章,格调太高我如何酬答得周。勉强写下这些肺腑之言,终究自觉惭愧满怀羞。