病起试笔十韵
积雨弥空阔，翩翩多去舟。
将家值卑湿，无事得清幽。
安石非高卧，文园已倦游。
壮心释如意，短发寄搔头。
病约山容瘦，闲窥雁影浮。
双扉寒自语，一榻澹相留。
香篆纡萦晚，画屏潇洒秋。
黄花荒古道，白月起沧洲。
不死千年药，平生百尺楼。
暂分仙枕梦，遥访羽人丘。
白话文译文
连绵阴雨弥漫天地间，无数舟影翩翩向远行。携家在此低湿之地栖身，偏因清静无事得享幽宁。我非谢安石高卧东山不问世，却似司马相如倦游文园已归心。壮年抱负渐渐消融，如放下手中玉如意；短发稀疏最堪怜，唯有寄意于搔首自叹声。病体消瘦似让青山也显清减，闲时静观雁影掠过秋空。两扇柴扉在寒风中兀自低语，一张竹榻淡泊相待容我留停。篆香盘绕如思绪在暮色里萦转，画屏间秋意潇潇似笔痕轻灵。野菊在荒废的古道旁摇曳，皎洁月华从苍茫水岸冉冉新生。不曾寻得长生不老的仙药，此生独守精神的高楼百尺。且暂别这恍如仙枕的短梦，遥想前往隐者居住的云外山丘。