山亭柳 赠歌者
锦柱鸣秦。
轻巧小腰身。
钗凤坠、舞衫新。
檀口樱桃初破，珠喉响遏行云。
一笑瓠犀微露，翠袖殷勤。
回眸慢撚凄凉调，红牙金拍黯吟魂。
溅旧泪、属谁人。
珍重秋娘年纪，盈盈卅六宫春。
舞罢彩鸾拂地，故飏红巾。
白话文译文
锦柱上弹奏着秦地的乐曲，身姿轻巧纤细。发间钗凤低垂，舞衣崭新。红唇如初破的樱桃，珠般的歌声响遏行云。一笑微露洁白牙齿，翠袖殷勤地挥动。回眸时缓缓拨弄出凄凉的曲调，红牙板与金拍子令人黯然销魂。旧日的泪水溅落，又能属于谁呢？珍惜这如秋娘般的年华，盈盈如三十六宫春色。舞罢彩鸾拂过地面，故意扬起红巾。