和傅大农与僚故别诗

鲍照 · 南北朝

绝节无缓响,伤雁有哀音。 非同年岁意,谁共别离心。 伊昔谬通途,冠屣预人林。 浮江望南岳,登潮窥海阴。 孰谓游居浅,慕美久相深。 萋萋春草秀,嘤嘤喜候禽。 长物尽明茂,尊盛独幽沈。 之子安所适,我方栖旧岑。 坠欢岂更接,明爱邈难寻。

白话文译文

急促的弦音断绝了舒缓的余响, 受伤的孤雁回荡着凄切的哀鸣。若非共同经历过岁月沉浮的情谊, 谁能体会这离别时刻的寸寸心绪? 往昔我们曾误入同一条路途, 衣冠与草鞋相伴步入山林幽处。泛舟江上遥望南岳苍茫巍峨, 登上高台眺望海际暮色沉沉。谁说游历与居处的情谊浅薄? 仰慕君子风范日久情谊愈深。春草萋萋正展露蓬勃生机, 候鸟嘤嘤欢鸣在美好节令。万物生长都显光明繁茂, 唯独尊贵盛年却独陷幽寂沉吟。您将要前往何方安居? 我仍栖息在这旧日山岭。逝去的欢愉岂能再度延续? 明朗的挚爱已渺远难寻。