关羽祠送高员外还荆州

郎士元 ·

将军禀天姿,义勇冠今昔。 走马百战场,一剑万人敌。 虽为感恩者,竟是思归客。 流落荆巫间,裴回故乡隔。 离筵对祠宇,洒酒暮天碧。 去去勿复言,衔悲向陈迹。

白话文译文

将军您天生英姿,义勇双全贯古今。策马驰骋百战沙场,一剑可挡万夫之勇。虽怀报恩之心,终究是思念故土的人。漂泊在荆楚山水间,徘徊时望不见故乡踪影。钱别酒宴对着祠庙,向暮色碧空洒酒祭告。且去吧不必再多言,带着悲戚凝望历史遗踪。