莫愁湖曲
湖上烟花暝，湖中丝管催。
木兰双桨在，何处莫愁来。
荡漾芙蓉花，惊出鸳鸯鸟。
芳湖明月曲，吹送吴天晓。
碧水似开镜，远山如画眉。
岸花凝笑脸，堤柳斗腰肢。
借问卢家女，佳名是莫愁。
不知秋别恨，何处上心头。
白话文译文
湖面上烟霞笼罩，暮色渐浓，湖中传来急促的丝竹管弦声。木兰木制成的双桨依然停泊在船上，却不知莫愁从何处而来。芙蓉花在碧波中轻轻荡漾，惊起了一对鸳鸯鸟儿。明月映照的芳湖上飘荡着乐曲，随风送往吴地的天空，直到拂晓。碧绿的湖水像一面打开的明镜，远处的青山如同描画过的黛眉。岸边的花朵仿佛凝住笑靥，堤上的柳枝争相扭动纤细的腰身。试问那卢家的女子，美好的名字唤作莫愁。可她是否知道秋天的离愁别恨，又该怎样悄悄涌上心头？