西门行

梁寅 · 元末明初

出西门,安所逢。 所逢皆少年,稀见头白翁。 人生如春花,朝竞阳艳夕空丛。 百年流光能几何,幼而蚩蚩老叹蹉跎。 欢日苦少,愁日苦多。 劝君美酒听我歌,宁为贫贱之娱乐,无羡得意之奔波。

白话文译文

走出西门外,路上遇见什么人?见到的尽是少年郎,鲜少看见白发老翁。人生啊就像春天的花,清晨还争奇斗艳,傍晚就已凋零在空寂的草丛。百年光阴匆匆能有多长?幼时懵懂不知事,老了只能叹息岁月蹉跎。欢乐的日子总是太少,忧愁的时光偏偏太多。请君畅饮美酒听我歌:宁可安守贫贱享受自在的欢愉,莫要羡慕那得意之人的奔波劳碌。