独孤公桧诗
忆昔十五六，好古尊前贤。
初闻独孤桧，快睹曾争先。
苍然一株蘖旧根，皴皮错节枝叶蕃。
适逢夜雨半身湿，宜是往年甘露痕。
孔明庙前柏相似，乃在陈司徒庙之后园。
乡来陵谷忽变改，造化劫灰飞入海。
神焦鬼烂救不得，桐乡自此无光彩。
幸存一曲阑干石，题公姓字留遗迹。
石苔斓斑土花碧，相伴铜驼非荆棘。
余从海上避兵归，几度摩挲长太息。
怀哉古之人，好贤意无穷。
咏甘棠，爱召伯，赋菉竹，美武公。
宪公此树堪比隆，后人宁不仰高风。
玄都道士桃千树，一会区区岂难措。
龙钟野老及群英，亦愧因循坐迟暮。
桧乎桧乎重培植，风枝相樛霜干直。
邦人具瞻仰遗德，见树犹如见颜色，六百二十五年如一昔。
白话文译文
想起我十五六岁时，最爱尊崇前代圣贤。 初次听说独孤公的桧树，急着去看，总想抢在别人前。 只见它苍劲独立，从老根发出新枝，树皮皴裂枝节交错，枝叶却繁茂参天。 恰逢夜雨打湿半边树干，那水痕仿佛是往年甘露流连。 像极了孔明庙前的古柏，原来立在陈司徒庙的后园。 谁知后来山川忽变，天地劫火如灰飞入海间。 神鬼焦烂也难挽救，桐乡从此失了光彩鲜妍。 只剩下一段曲栏石残，刻着公的姓名留存世间。 石上苔痕斑驳土花青碧，相伴着铜驼不怕荆棘蔓延。 我从海上避乱归来，几回抚摸它长叹连连。 真怀念古时的人啊，爱贤之心深广无边！ 歌咏甘棠，是因敬爱召伯；赋写绿竹，是为赞美武公。 独孤宪公此树也可同此尊荣，后人怎不仰望他的高风？ 玄都观里道士种桃千树，一时的繁盛又何足挂牵？ 我这龙钟野老与众英杰，也愧于蹉跎岁月空待流年。 桧树啊桧树，愿你重新被培育长延—— 风中的枝条交结，霜里的树干挺直向天。 百姓仰望你如见先人遗德，看见树就如见公的容颜， 六百二十五年，仿佛只在昨天。