次韵曾存之直舍种竹张耒 · 宋曾郎风尘表，不似宰官身。 吏舍数竿竹，凿池水粼粼。 此君不可疏，亦复未易亲。 虚心澹相授，颇似南郭邻。 我知王子猷，正是君辈人。 ♥ 0白话文译文曾先生您超然于尘世之外，不像寻常官员的模样。官舍旁种着几竿翠竹，开凿的池水清澈泛光。这竹子啊不可怠慢疏远，却也不易过分亲近狎玩。它以虚心的姿态淡然相对，倒像是那位忘言的南郭先生。我知道的，那爱竹成痴的王徽之，正是您这样的风雅之人呢。