大雪同官皆不入独坐道山简南湖张直阁

项安世 ·

久矣招渠不受催,忽然过我已佳哉。 更于群玉峰峦里,拣得孤吟时节来。 入竹叶间添茗供,点梅梢上献诗材。 个般清绝今谁有,未必南湖此日开。

白话文译文

早就邀约诸位却迟迟不来,猛然间您到访真是令人欣喜。在这白玉般连绵的雪山之间,偏拣得这孤寂时分吟咏抒怀。竹叶间雪水煎茶更添清味,梅梢上素雪点点催生诗情。这般清雅至绝的意境谁曾拥有?料想今日南湖也未必有此冰雪澄明。