早春山中
空濛山翠湿乌纱，逗密穿深一径斜。
谁画秋厓满头雪，石坛倚竹看梅花。
竹边门自不须关，留与山云共往还。
芳草初齐梅点点，绿丝茸地鹿胎斑。
兰未曾芽柳未丝，是渠春早是春迟。
草塘寻见春风处，问讯如何自不知。
吟入梅花倚树腰，不知声撼雪飘飘。
山翁只道春无力，半日黏须未肯消。
同时乞得杏花栽，一样高低一处裁。
自是春风不齐整，半零落尽半胚胎。
白话文译文
山色空濛，翠绿染湿了乌纱帽；在茂密深林中穿行，沿着一条斜斜的小径。是谁描绘出秋崖满头白雪的景象？我倚在石坛边的竹旁，静静欣赏梅花。竹边的门扉自然无需关闭，留给山中云霞自在往来。芳草刚长齐整，梅花点点绽放；绿草如丝绒铺满大地，斑驳似鹿胎花纹。兰花还未抽芽，柳枝未吐丝绦；这究竟是春天来得太早，还是来得太迟？在草塘边寻觅春风的踪迹，向它询问缘由，自己却茫然不知。倚着梅树吟咏诗句，不知声音惊动了飘飞的雪絮。山翁只抱怨春天柔弱无力，雪花半日黏在胡须上迟迟不化。当初一同求来的杏花树苗，高低相同栽在一处。终是春风分配不均，一半已凋零殆尽，一半还藏着花苞。